{"id":4551,"date":"2026-03-20T13:21:20","date_gmt":"2026-03-20T05:21:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leakagetester.com\/?p=4551"},"modified":"2026-03-20T13:21:47","modified_gmt":"2026-03-20T05:21:47","slug":"water-immersion-leak-test","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/water-immersion-leak-test\/","title":{"rendered":"Prawf Gollyngiadau Trwy Drochiad mewn D\u0175r ar gyfer Cynhwysyddion Caled ASTM D4991 Prawf Swigod i Ddynodi Gollyngiadau"},"content":{"rendered":"

<\/h2>\n\n\n\n


Mae'r Prawf Gollyngiadau Trwy Drochiad mewn D\u0175r<\/strong> yw gweithdrefn feirniadol a ddefnyddir i werthuso cywirdeb cynwysyddion caled, yn enwedig y rhai sydd wedi'u bwriadu ar gyfer cludo hylifau peryglus. Cynhelir y prawf hwn yn unol \u00e2 ASTM D4991<\/strong> ac yn darparu dull effeithiol o sicrhau nad yw cynwysyddion yn gollwng o dan amodau gwasgedd gwahaniaethol, megis y rhai a brofir yn ystod cludiant awyr. Yn yr erthygl hon, byddwn yn archwilio arwyddoc\u00e2d y prawf, y methodoleg, a'i bwysigrwydd o ran cynnal diogelwch ac ansawdd mewn pecynnu.<\/p>\n\n\n\n

\"Prawf<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pwysigrwydd Profi Cywirdeb Cynhwysyddion Anhyblyg<\/h2>\n\n\n\n

Mae cynwysyddion caled yn hanfodol ar gyfer pecynnu sylweddau peryglus, ac mae eu cywirdeb yn ystod cludiant o'r pwys mwyaf. Prawf Cywirdeb Cynhwysyddion Caled<\/strong> yn sicrhau bod cynwysyddion, gan gynnwys eu caeadau, yn gwrthsefyll gollyngiadau, hyd yn oed o dan amodau dan bwysau. Mae'r dull profi hwn yn arbennig o bwysig ar gyfer cynwysyddion sy'n cludo nwyddau peryglus drwy'r awyr, yn unol \u00e2'r Argymhellion y Cenhedloedd Unedig ar Gludo Nwyddau Peryglus<\/strong> a Cyfarwyddiadau Technegol ICAO<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Y Broses ar gyfer y Prawf Gollwng Trochiad D\u0175r<\/h2>\n\n\n\n

Mae'r Prawf Gollyngiadau Trwy Drochiad mewn D\u0175r<\/strong> Mae'n golygu trochi'r cynhwysydd mewn hydoddiant ethylene glycol-d\u0175r o fewn siambr dryloyw. Mae'r broses yn dechrau drwy gymhwyso gwactod, sy'n efelychu'r amodau y bydd y cynhwysydd yn eu hwynebu wrth ei gludo. Dyma ddadansoddiad o weithdrefn y prawf:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Paratoi Samplau Prawf<\/strong>
    Dewisir cynwysyddion profi, ynghyd \u00e2'u caeadau, ar hap, gan sicrhau eu bod yn gynrychioliadol o'r swp cynhyrchu. Gwneir yn si\u0175r bod y cynwysyddion yn wag ac wedi'u glanhau cyn eu profi.<\/li>\n\n\n\n
  2. Cais Gwactod<\/strong>
    Caiff y cynhwysydd ei drochi yn y siambr brofi, a chaiff gwactod ei gymhwyso i'r siambr. Mae'r gwahaniaeth gwasgedd yn cyrraedd tua 95 kPa<\/strong> (13.8 psi) a chaiff ei gynnal am 10 munud i efelychu amodau'r byd go iawn.<\/li>\n\n\n\n
  3. Monitro ar gyfer gollyngiadau<\/strong>
    Yn ystod y broses o gymhwyso'r gwactod, caiff y cynhwysydd ei arsylwi am unrhyw arwyddion o ollyngiadau. Dangosir bod gollyngiadau drwy swigod sy'n ffurfio ar wyneb y cynhwysydd, neu drwy bresenoldeb hylif y tu mewn i'r cynhwysydd ar \u00f4l rhyddhau'r gwactod.<\/li>\n\n\n\n
  4. Dehongli'r canlyniad<\/strong>
    Os canfyddir gollyngiad, naill ai fel swigod neu hylif y tu mewn i'r cynhwysydd, ystyrir bod y prawf wedi methu. Os na welir unrhyw ollyngiad, mae'r cynhwysydd yn pasio'r prawf ac yn cael ei ystyried yn addas i'w gludo.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    ASTM D4991 a'i R\u00f4l yn y Broses Profi Gollyngiadau<\/h2>\n\n\n\n

    ASTM D4991<\/strong> yw'r dull profi safonol ar gyfer Profion Gollyngiadau ar Gynhwysyddion Caled Gwag<\/strong> drwy'r dull gwactod. Mae'n sefydlu'r canllawiau ar gyfer profi cynwysyddion o dan bwysedd gwahaniaethol, yn benodol ar gyfer cynwysyddion sydd wedi'u dylunio i ddal hylifau peryglus wrth eu cludo yn yr awyr.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Canfod Gollyngiadau<\/strong>Mae'r safon yn amlinellu sut i ganfod gollyngiadau drwy fonitro swigod yn ystod y broses gwactod.<\/li>\n\n\n\n
    • Cymhwysedd<\/strong>Mae ASTM D4991 yn berthnasol i gynhwysyddion anhyblyg, gan gynnwys y rhai a ddefnyddir ar gyfer deunyddiau peryglus, ac mae'n sicrhau eu bod yn bodloni'r safonau gwrth-ollwng angenrheidiol.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Dull Prawf Gollyngiadau Swigod i Ganfod Gollyngiadau<\/h2>\n\n\n\n

      Un o'r dulliau mwyaf effeithiol a ddefnyddir yn profion gollyngiadau drwy drochiad mewn d\u0175r<\/strong> yw'r Dull prawf gollyngiadau swigen<\/strong>. Wrth gymhwyso'r gwactod, bydd unrhyw aer a gaewyd yn y cynhwysydd yn creu swigod gweladwy, sy'n dynodi gollyngiad. Mae ffrwd barhaus o swigod neu ddilyniant cyson o swigod yn cadarnhau'r gollyngiad.<\/p>\n\n\n\n

      Mae'r dull hwn yn darparu ffordd effeithlon a gweledol i bennu cywirdeb y cynhwysydd, gan sicrhau ei fod yn gallu gwrthsefyll newidiadau mewn gwasgedd yn ystod cludiant.<\/p>\n\n\n\n

      Prawf Cywirdeb Ffwrnais a'i Bwysigrwydd<\/h2>\n\n\n\n

      A prawf cywirdeb gwactod<\/strong> yw cydran hanfodol o'r Prawf Gollyngiadau Trwy Drochiad mewn D\u0175r<\/strong>. Trwy efelychu cyflwr gwactod, mae'r prawf yn archwilio pa mor dda y gall cynhwysydd caled wrthsefyll gollyngiadau aer neu hylif o dan newidiadau mewn gwasgedd. Mae'r prawf cywirdeb gwactod yn arbennig o bwysig ar gyfer cynwysyddion a fydd yn wynebu gwahanol bwysau amgylcheddol yn ystod cludo a storio.<\/p>\n\n\n\n

      R\u00f4l Profiwyr Gollyngiadau mewn Sicrhau Ansawdd<\/h2>\n\n\n\n

      Yn Offerynnau Cell<\/strong>, rydym yn cynnig uwch Profwyr Gollyngiadau<\/strong> wedi'i ddylunio i fesur perfformiad cynwysyddion anhyblyg yn gywir mewn profion gwrth-ollwng. Mae ein hoffer profi gollwng wedi'u cyfarparu \u00e2 manwl gywirdeb uchel, yn unol \u00e2 safonau'r diwydiant fel ASTM D4991<\/strong> a ISO 11140-4<\/strong>, gan sicrhau canlyniadau dibynadwy a chywir. Mae'r offerynnau hyn yn helpu gweithgynhyrchwyr i sicrhau bod eu cynhwysyddion yn addas ar gyfer cludo hylifau peryglus yn ddiogel.<\/p>\n\n\n\n

      Casgliad<\/h2>\n\n\n\n

      Mae'r Prawf Gollyngiadau Trwy Drochiad mewn D\u0175r<\/strong> yw'n weithdrefn hanfodol i sicrhau cywirdeb cynwysyddion caled a ddefnyddir wrth gludo deunyddiau peryglus. Trwy ddilyn y canllawiau a amlinellir yn ASTM D4991<\/strong>, gall gweithgynhyrchwyr sicrhau na fydd eu cynwysyddion yn gollwng dan bwysau, gan leihau'r risgiau o ollyngiadau yn ystod cludiant. Dulliau profi fel y Dull prawf gollyngiadau swigen<\/strong> a prawfion cywirdeb gwactod<\/strong> chwarae rhan hollbwysig mewn sicrhau ansawdd a helpu i gynnal diogelwch cynwysyddion yn ystod cludiant awyr.<\/p>\n\n\n\n


      Am fwy o wybodaeth am Profwyr Gollyngiadau<\/strong> neu i holi am Offerynnau Cell\u2019<\/strong> datrysiadau ar gyfer Prawf Cywirdeb Cynhwysyddion Caled<\/strong>, cysylltwch \u00e2 ni. Mae ein cynhyrchion yn darparu'r cywirdeb a'r dibynadwyedd sydd eu hangen ar gyfer profi gollyngiadau cynhwysfawr a rheoli ansawdd.<\/p>\n\n\n\n

      <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Mae'r Prawf Gollyngiadau Trwy Drochiad D\u0175r yn weithdrefn hanfodol a ddefnyddir i werthuso cywirdeb cynwysyddion caled, yn enwedig y rhai sydd wedi'u bwriadu ar gyfer cludo hylifau peryglus. Cynhelir y prawf hwn yn unol ag ASTM D4991 ac mae'n darparu dull effeithiol o sicrhau nad yw cynwysyddion yn gollwng o dan amodau gwasgedd gwahaniaethol, megis y rhai a brofir [\u2026]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-test-method"],"yoast_head":"\nWater Immersion Leak Test for Rigid Containers ASTM D4991 Bubble Leak Test<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore the Water Immersion Leak Test and its importance for Rigid Container Integrity Testing. Learn about ASTM D4991, bubble leak test methods, and vacuum integrity tests to ensure container leakage resistance during transportation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/water-immersion-leak-test\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Water Immersion Leak Test for Rigid Containers ASTM D4991 Bubble Leak Test\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore the Water Immersion Leak Test and its importance for Rigid Container Integrity Testing. Learn about ASTM D4991, bubble leak test methods, and vacuum integrity tests to ensure container leakage resistance during transportation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/water-immersion-leak-test\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Leakage Tester\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cellinstruments\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-20T05:21:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T05:21:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Immersion-Leak-Test-for-Rigid-Containers-ASTM-D4991-Bubble-Leak-Test.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/\"},\"author\":{\"name\":\"Editor\",\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/#\/schema\/person\/d2dbefc63773f1086ae7e9578292d48d\"},\"headline\":\"Water Immersion Leak Test for Rigid Containers ASTM D4991 Bubble Leak Test\",\"datePublished\":\"2026-03-20T05:21:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T05:21:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/\"},\"wordCount\":768,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Immersion-Leak-Test-for-Rigid-Containers-ASTM-D4991-Bubble-Leak-Test.webp\",\"articleSection\":[\"Test Method\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/\",\"name\":\"Water Immersion Leak Test for Rigid Containers ASTM D4991 Bubble Leak Test\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Immersion-Leak-Test-for-Rigid-Containers-ASTM-D4991-Bubble-Leak-Test.webp\",\"datePublished\":\"2026-03-20T05:21:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T05:21:47+00:00\",\"description\":\"Explore the Water Immersion Leak Test and its importance for Rigid Container Integrity Testing. Learn about ASTM D4991, bubble leak test methods, and vacuum integrity tests to ensure container leakage resistance during transportation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Immersion-Leak-Test-for-Rigid-Containers-ASTM-D4991-Bubble-Leak-Test.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Immersion-Leak-Test-for-Rigid-Containers-ASTM-D4991-Bubble-Leak-Test.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Water Immersion Leak Test for Rigid Containers ASTM D4991 Bubble Leak Test\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/\",\"name\":\"Leakage Testing Solutions\",\"description\":\"CELL INSTRUMENTS CO., LTD.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/#organization\",\"name\":\"Cell Instruments Co., Ltd.\",\"url\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/EN-One-Stop-Solutions-Provider.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/EN-One-Stop-Solutions-Provider.png\",\"width\":1269,\"height\":342,\"caption\":\"Cell Instruments Co., Ltd.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cellinstruments\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/#\/schema\/person\/d2dbefc63773f1086ae7e9578292d48d\",\"name\":\"Editor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/95df1d699cb620958de379e8fcffd6ab3f1693eafdfbb86ed0594de528b77bb0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/95df1d699cb620958de379e8fcffd6ab3f1693eafdfbb86ed0594de528b77bb0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editor\"},\"url\":\"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/author\/editor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prawf Gollyngiadau Trwy Drochiad mewn D\u0175r ar gyfer Cynhwysyddion Caled ASTM D4991 Prawf Swigod i Ddynodi Gollyngiadau","description":"Archwiliwch y Profion Gollyngiadau Trwy Drochiad D\u0175r a'i bwysigrwydd ar gyfer Profi Cywirdeb Cynhwysyddion Anhyblyg. Dysgwch am ASTM D4991, dulliau profion gollyngiadau swigod, a phrofion cywirdeb gwactod i sicrhau ymwrthedd cynhwysyddion i ollyngiadau wrth eu cludo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/water-immersion-leak-test\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Water Immersion Leak Test for Rigid Containers ASTM D4991 Bubble Leak Test","og_description":"Explore the Water Immersion Leak Test and its importance for Rigid Container Integrity Testing. Learn about ASTM D4991, bubble leak test methods, and vacuum integrity tests to ensure container leakage resistance during transportation.","og_url":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/water-immersion-leak-test\/","og_site_name":"Leakage Tester","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cellinstruments\/","article_published_time":"2026-03-20T05:21:20+00:00","article_modified_time":"2026-03-20T05:21:47+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Immersion-Leak-Test-for-Rigid-Containers-ASTM-D4991-Bubble-Leak-Test.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Editor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editor","Est. reading time":"4 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/"},"author":{"name":"Editor","@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/#\/schema\/person\/d2dbefc63773f1086ae7e9578292d48d"},"headline":"Water Immersion Leak Test for Rigid Containers ASTM D4991 Bubble Leak Test","datePublished":"2026-03-20T05:21:20+00:00","dateModified":"2026-03-20T05:21:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/"},"wordCount":768,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Immersion-Leak-Test-for-Rigid-Containers-ASTM-D4991-Bubble-Leak-Test.webp","articleSection":["Test Method"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/","url":"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/","name":"Prawf Gollyngiadau Trwy Drochiad mewn D\u0175r ar gyfer Cynhwysyddion Caled ASTM D4991 Prawf Swigod i Ddynodi Gollyngiadau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Immersion-Leak-Test-for-Rigid-Containers-ASTM-D4991-Bubble-Leak-Test.webp","datePublished":"2026-03-20T05:21:20+00:00","dateModified":"2026-03-20T05:21:47+00:00","description":"Archwiliwch y Profion Gollyngiadau Trwy Drochiad D\u0175r a'i bwysigrwydd ar gyfer Profi Cywirdeb Cynhwysyddion Anhyblyg. Dysgwch am ASTM D4991, dulliau profion gollyngiadau swigod, a phrofion cywirdeb gwactod i sicrhau ymwrthedd cynhwysyddion i ollyngiadau wrth eu cludo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Immersion-Leak-Test-for-Rigid-Containers-ASTM-D4991-Bubble-Leak-Test.webp","contentUrl":"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Immersion-Leak-Test-for-Rigid-Containers-ASTM-D4991-Bubble-Leak-Test.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/water-immersion-leak-test\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leakagetester.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Water Immersion Leak Test for Rigid Containers ASTM D4991 Bubble Leak Test"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/#website","url":"https:\/\/www.leakagetester.com\/","name":"Atebion Profi Gollyngiadau","description":"OFFERYNNAU CELL CO, LTD.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leakagetester.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/#organization","name":"Offerynnau Cell Co., Ltd.","url":"https:\/\/www.leakagetester.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/EN-One-Stop-Solutions-Provider.png","contentUrl":"https:\/\/www.leakagetester.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/EN-One-Stop-Solutions-Provider.png","width":1269,"height":342,"caption":"Cell Instruments Co., Ltd."},"image":{"@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cellinstruments\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/#\/schema\/person\/d2dbefc63773f1086ae7e9578292d48d","name":"Golygydd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/www.leakagetester.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/95df1d699cb620958de379e8fcffd6ab3f1693eafdfbb86ed0594de528b77bb0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/95df1d699cb620958de379e8fcffd6ab3f1693eafdfbb86ed0594de528b77bb0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editor"},"url":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/author\/editor\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Editor","author_link":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/author\/editor\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"The Water Immersion Leak Test is a critical procedure used to evaluate the integrity of rigid containers, especially those intended for the transportation of hazardous liquids. This test is conducted in accordance with ASTM D4991 and provides an effective method to ensure that containers do not leak under differential pressure conditions, such as those experienced…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4551\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leakagetester.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4551"}],"curies":[{"name":"gair","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}