 
															བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་རྒྱབ་ལུ་ཡོད་པའི་ཐབས་ལམ་ཧ་གོ་ནི།
བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་ལཱ་འབད་ཐངས། ཐབས་ལམ་དང་ཡོངས་གྲགས་ཅན།
བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འདི་ འཕྲལ་འཕྲལ་སྐབས་ གནམ་སྟོང་བརྟག་དཔྱད་ཟེར་སླབ་ཨིནམ་དང་ འདི་ཡང་ གནམ་སྟོང་ཁང་མིག་ནང་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ ཆུ་ནང་ལུ་བཙུགས་ཏེ་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན། ཐབས་ལམ་འདི་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་དང་ ཕན་ནུས་ཅན་ཡོདཔ་ལས་ ཆུ་འཛག་པའི་ མཐོང་སྣང་གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ བརྡ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།
 
															བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འདི་ག་དེ་སྦེ་འབདཝ་སྨོ?
- ༡ གྲ་སྒྲིག ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཆུ་གིས་བཀང་བའི་བརྟག་དཔྱད་ཁང་མིག་ནང་ལུ་བཙུགས།
- ༢ བར་སྟོང་བཀོལ་སྤྱོད་: ཁང་མིག་འདི་བསྡམ་བཞག་སྟེ་ བར་སྟོང་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་དེ་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མཐའ་འཁོར་གྱི་རླུང་གནོན་ཤུགས་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན།
- ༣ བལྟ་བརྟོག: ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ བརྡུང་བརྡུངམ་ཐོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྟ་རྟོག་འབད་དེ་ ཆུ་འཛག་ཡོད་པའི་རྟགས་སྟོནམ་ཨིན།
བཱ་བཱལ་ལིག་ཐབས་ལམ་གྱི་ཡོངས་གྲགས་ཆ་རྐྱེན།
- ༡ འཇམ་ཏོང་ཏོ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དང་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཨིན།
- ༢ ཕན་ནུས་ཅན་: དེ་འཕྲོ་ལས་ མཐོང་སྣང་གི་བསམ་འཆར་བྱིནམ་ཨིན།
- ༣ ལག་ལེན་རྒྱ་ཆེ་བ། སྤྱིར་བཏང་ཟ་འཐུང་དང་སྨན་རིགས་ དེ་ལས་སྨན་བཅོས་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
 
															བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་གཏན་གཏན་གྱི་དོན་ལུ་ བསམ་ཞིབ་དྲུག།
བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ གྲུབ་འབྲས་གཏན་གཏན་དང་བློ་གཏད་ཅན་ཅིག་ཐོན་ནིའི་དོན་ལུ་ གཤམ་གསལ་ཚུ་ལུ་བརྩི་འཇོག་འབད།
བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འདི་ག་དེ་སྦེ་འབདཝ་སྨོ?
རྫུན་མའི་ངེས་གཏན་ཚུ་ བཀག་ཐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ ངེས་བདེན་སྦེ་ བསྡམ་བཞག་ཡོདཔ་ངེས་གཏན་བཟོ།
བརྡུངས་ཚད་གཏན་གཏན་གྱི་དོན་ལུ་ གཙང་སྦྲ་དང་ བརྡུངས་མེད་པའི་ཆུ་ལག་ལེན་འཐབ།
གནོན་ཤུགས་རྒྱུན་འཁྱོངས་འབད་ནི། འགྱུར་བ་ཚུ་གིས་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ skew འབད་ཚུགས།
འོས་འབབ་ཅན་གྱི་ཆུ་འཛག་སའི་ས་ཁོངས་ཆ་མཉམ་བརྟག་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ ཆ་ཚང་སྦེ་ཆུ་ནང་བཙུགས།
མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་བཟོ་མི་ བརྡུང་ལེན་ཚུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ དུས་ཚོད་ལངམ་སྦེ་བྱིན།
ལཱ་འགན་ལེགས་ཤོམ་གྱི་དོན་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་ཅ་ཆས་ཚུ་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ བདག་འཛིན་འཐབ་དགོ།
བབ་བབ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འདི་ག་ཅི་འབད་གདམ་ཁ་རྐྱབ་སྨོ?
- ༡ མཐོང་སྣང་བསམ་འཆར། མཐོང་སྣང་ཕྱེམ་ལ་བརྒྱུད་དེ་ འཕྲལ་མགྱོགས་རང་ ཆུ་འཛག་པའི་བརྡ་སྟོན།
- ༢ ཟད་འགྲོ་ཕན་ཐོགས། ཅ་ཆས་འཇམ་ཏོང་ཏོ་དགོས་མཁོ་ཚུ་གིས་ ལག་ལེན་གྱི་ཟད་འགྲོ་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན།
- ༣ ལག་ལེན་མ་འདྲཝ་: གྱིབ་ཤོག་དང་ཤེལ་དང་ལྕགས་རིགས་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཅ་ཆས་སྣ་ཚོགས་ལུ་འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན།
- ༤ ཚད་གཞི་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ASTM D3078 དང་ ASTM D4991 བཟུམ་གྱི་ཚད་གཞི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།
བབ་བབ་ལེག་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་གྱི་ཁེ་ཕན།

LT-03 ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས།
LT-03 Leak Tester འདི་ བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་མི་ དེང་སང་གི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་ཨིནམ་ད་ འདི་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་དང་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་ ལིག་བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་མེདཔ་དང་ བློ་གཏད་ཅན་སྦེ་ བྱིནམ་ཨིན།
བབ་བབ་ལིག་ཐབས་ལམ་ནང་ ཊི་པི་ཀ་ལཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འབད་མི་ཚུ།

LT-02 ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས།
LT-02 Leak Tester འདི་ མགྱོགས་ཚད་དང་ གཏན་གཏན་སྦེ་ གལ་ཆེ་བའི་ ལག་ལེན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བར་སྟོང་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འབད་ཚུགས་པའི་ རང་བཞིན་གྱི་ ལམ་ལུགས་ཆ་ཚང་ཅིག་ཨིན།
ཉེར་སྤྱོད་རྒྱུ་ཆ་དང་བཟོ་གྲྭ།
བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་འདི་ག་སྟེ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ན།
བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ མཐུན་རྐྱེན་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ བཟོ་གྲྭ་ཁང་མ་འདྲཝ་ཚུ་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གི་ ཆིག་སྒྲིལ་འདི་ ངེས་གཏན་བཟོ་ཚུགས།
1. ཟས་རིགས་ཐུམ་སྒྲིལ།
ཟ་འཐུང་བཟོ་གྲྭ་ནང་ ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་གིས་ ཟ་འཐུང་གི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ གསརཔ་དང་ཉེན་སྲུང་ དེ་ལས་ སྤུས་ཚད་ཚུ་ ཉམས་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་ ཁག་ཆེ་བའི་འགན་ཁུར་འབགཔ་ཨིན། བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
- ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་ ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད། དཔེར་ན་ གྱིབ་ཤོག་ཁུག་མ་དང་ དམ་སྦྱིས་ ཡང་ན་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་པའི་ དམ་སྦྱིས་ཚུ་ཨིན།
- ཐོན་སྐྱེད་ཉེན་སྲུང་ངེས་གཏན་བཟོ་ནི།, ཕྱི་རོལ་གྱི་རླུང་དང་རློན་གཤེར་ ཡང་ན་ ནད་འབུབ་ཚུ་ལས་ བཙོག་པ་ བཀག་ཐབས་འབད་ནི།
- བང་མཛོད་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ཉམས་སྲུང་འབད། འདི་ཡང་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ མཚོན་རྟགས་ཚུ་ རླུང་མ་འཛུལ་ཚུགསཔ་སྦེ་ བདེན་དཔྱད་འབད་དེ་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ སྤུས་ཚད་བདག་འཛིན་འཐབ་ཚུགས་པའི་ ཕན་ཐོགས་ཡོདཔ་ཨིན་པས།
2. སྨན་རིགས།
སྨན་རིགས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ སྨན་རིགས་ཚུ་གི་ ཚོར་ཤུགས་ཅན་གྱི་རང་གཤིས་ལས་བརྟེན་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ ཆིག་སྒྲིལ་གྱི་ གནས་ཚད་མཐོ་ཤོས་དགོཔ་ཨིན་པས། བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འདི་གིས་ འདི་ནང་ལུ་ཕན་ཐོགས་ཡོདཔ་ཨིན།
- སྨན་རིགས་ཚུ་ མངལ་སྟོངམ་བཟོ་ནི་ལུ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི། བརྡུང་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ སྨན་ཁབ་ དེ་ལས་ བསྡམ་བཞག་ཡོད་པའི་ དམ་སྦྱིས་ཚུ་ནང་ ཆུ་འཛག་མི་ཚུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ཐོག་ལས་ཨིན།
- ཐུམ་སྒྲིལ་ཆིག་སྒྲིལ་བདེན་སྦྱོར་འབད་དོ།, དམིགས་བསལ་གྱིས་ ཁུ་བ་ཅན་གྱི་སྨན་རིགས་དང་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ལུ་ ཚོར་ཤུགས་ཅན་གྱི་སྨན་རིགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་མ་འཐབ་ཚུན་ཚོད་ ཕན་ནུས་ཅན་སྦེ་ བཞག་ཚུགསཔ་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོ་དགོ།
- སྒྲིག་གཞིའི་དགོས་མཁོ་སྐོང་ནི། བཙོག་པ་སྔོན་འགོག་དང་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ཕན་ནུས་རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན།
3. སྨན་བཅོས་ཡོ་ཆས།
གསོ་བའི་ཅ་ཆས་ཚུ་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ གཤག་བཅོས་དང་ སྨན་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུ་ ནད་འབུབ་མ་ཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ མངལ་སྟོངམ་སྦེ་ བཞག་དགོཔ་ཨིན་པས། བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འདི་ གཤམ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ཁག་ཆེ།
- མངལ་སྟོངམ་ཐུམ་སྒྲིལ་བརྟག་དཔྱད་འབད་དོ།, རླུང་དང་ཆུ་ཚུ་ སྨན་ཁབ་དང་ བཙུགས་ཆས་ དེ་ལས་ གཤག་བཅོས་ཀྱི་ལག་ཆས་ཚུ་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་ལས་ འགྱོ་མ་ཚུགསཔ་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི།
- ཉེན་སྲུང་གི་ཚད་གཞི་རྒྱུན་སྲིང་། གསོ་བའི་ཅ་ཆས་ཚུ་གི་ མངལ་སྟོངམ་དང་ ཕན་ནུས་ལུ་ གནོད་སྐྱོན་རྐྱབ་ཚུགས་པའི་ ཆུ་འཛག་ཆུང་ཀུ་ཚུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ཐོག་ལས་ཨིན།
4. འཛད་སྤྱོད་གློག་ཆས།
གློག་རིག་བཟོ་གྲྭ་ནང་ ཆུ་བཀག་ཐབས་འདི་ བཟོ་བཀོད་ཀྱི་ ཁག་ཆེ་བའི་ གནད་དོན་ཅིག་ཨིནམ་ད་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ འབག་བཏུབ་པའི་ ཅ་ཆས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཨིན། བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འདི་ ལཱ་གཡོག་བཀོལ་ཡོདཔ་ཨིན།
- གློག་རིག་ཆ་ཤས་ཚུ་ནང་ བརྟག་དཔྱད་མཚོན་རྟགས་ཚུ།, རློན་གཤེར་དང་རླུང་གིས་ འགྲུལ་འཕྲིན་དང་ ཐབ་ཤིང་ ཡང་ན་ རྣམ་ཅོ་བཟུམ་གྱི་ ཅ་ཆས་ཚུ་ནང་ འཛུལ་མ་ཚུགསཔ་ངེས་གཏན་བཟོ།
- ཐུབ་ཚད་དང་ཚེ་ཚད་ཡར་སེང་།, དམིགས་བསལ་གྱིས་ གྱོན་ཆས་འཕྲུལ་རིག་དང་ ཡང་ན་ ཕྱི་ཁའི་ཅ་ཆས་བཟུམ་གྱི་ གདོང་ལེན་ཅན་གྱི་མཐའ་འཁོར་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཅ་ཆས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཨིན།
5. རླངས་འཁོར་བཟོ་ལས།
འཕྲུལ་ཆས་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ ཆ་ཤས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ ཆིག་སྒྲིལ་ངེས་གཏན་བཟོ་ཐབས་ལུ་ བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
- སྣུམ་རླངས་མ་ལག་དང་གཤེར་གཟུགས་གསོག་མཛོད།, དེ་ཁར་ ཆུ་བཏོན་མི་འདི་གིས་ ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་གནས་སྟངས་དང་ ཡང་ན་ ལཱ་འབད་མ་བཏུབ་པའི་གནས་སྟངས་ཚུ་ འབྱུང་སྲིད་ནི་ཨིན་མས།
- གློག་རྫས་ཀྱི་ཁུག་མ་དང་གློག་ཆས་ཆ་ཤས།, གློག་ལམ་ཐུང་ཀུ་དང་ ཡང་ན་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་སྲིད་པའི་ རློན་གཤེར་ལུ་ གདོང་ལེན་མེདཔ་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི།
6. མཁའ་འགྲུལ་ལས་རིགས།
གནམ་སྟོང་བཟོ་གྲྭ་གིས་ བཟོ་བསྐྲུན་དང་ཉེན་སྲུང་གི་ནང་ལུ་ གཏན་གཏན་སྦེ་དགོཔ་ཨིན། བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
- སྣུམ་མཛོད་དང་ ཆུ་བེད་ལམ་ལུགས་ཚུ་གི་ མཐུད་མཚམས་དང་ མཐུད་མཚམས་ཚུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད།, དང་གཞན་ཡང་གལ་ཆེ་བའི་ཆ་ཤས་ཚུ་ཉེན་སྲུང་གི་ཚད་གཞི་ལུ་ལྷོད་ཚུགསཔ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན།
- རླུང་མི་འཛུལ་བའི་ངེས་གཏན་བཟོ། དྲོད་ཚད་འགྱུར་བ་དང་ གནོན་ཤུགས་འགྱུར་བ་བཟུམ་གྱི་ གནས་སྟངས་ཚབས་ཆེན་ཚུ་ལུ་ གདོང་ལེན་འབད་མི་ ཆ་ཤས་ཚུ་ནང་།
7. རྫས་སྦྱོར་གྱི་དོན་ལུ་ཐུམ་སྒྲིལ།
རྫས་སྦྱོར་གྱི་དོན་ལུ་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ཉེན་ཁ་ཅན་ཡང་ན་ ཚོར་ཤུགས་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འདི་གིས་ ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན།
- འཛག་འཛག་མེད། ཆུ་བཤལ་དང་ བཙོག་རླུང་ ཡང་ན་ ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ལུ་ གདོང་ལེན་འབད་ཚུགས་པའི་ དམ་སྦྱིས་ཚུ་ལས་ བཏོན་བཏང་དགོ།
- ཉེན་སྲུང་གི་སྒྲིག་གཞི་དང་བསྟུན་པ།, དམིགས་བསལ་གྱིས་ བཟོ་གྲྭ་དང་ཡང་ན་ བརྟག་དཔྱད་ཁང་ནང་ རྫས་སྦྱོར་ཚུ་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ རླུང་མ་འཛུལ་བའི་ གསོག་འཇོག་འབད་དགོཔ་ཨིན།
འ་ནི་ཐབས་ལམ་འདི་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ཚུགསཔ་དང་ བློ་གཏད་ཚུགསཔ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ཉེན་སྲུང་དང་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་སྤུས་ཚད་ དེ་ལས་ ཁྲིམས་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ གཙོ་རིམ་བཟུང་མི་ བཟོ་གྲྭ་འཕྲུལ་ཁང་ཚུ་ནང་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ འོས་འབབ་ཅན་ཅིག་ཨིན་མས།
ཉེར་སྤྱོད་རྒྱུ་ཆ་དང་བཟོ་གྲྭ།
བཟོ་གྲྭའི་གནས་ཚད་ལུ་སྤྲོ་བ་ཡོད་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་འདི་ ༡.༡. ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཌི་༣༠༧༨ དང༌ ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཌི་༤༩༩༡.
ཡང་ཡང་དྲི་བའི་དྲི་བ།
༡ བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་སྨོ?
བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་ ཆུ་ནང་བཙུགས་ཏེ་ བཱ་བཱལ་ཚུ་ ཐོན་འགྱོ་མི་ཚུ་ བལྟ་སྟེ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་ ཆུ་བཏོན་མི་ཚུ་ ངོས་འཛིན་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྤུས་ཚད་ཚད་འཛིན་གྱི་ ཐབས་ལམ་ཅིག་ཨིན།
༢ བརྡུང་ལེན་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་འདི་གིས་ ཁེ་ཕན་ག་ཅི་ཡོདཔ་སྨོ?
ཁེ་ཕན་ཚུ་ཡང་ དེ་འཕྲོ་ལས་ མཐོང་སྣང་གི་བསམ་འཆར་དང་ ཟད་འགྲོ་ཕན་ནུས་ཅན་ དེ་ལས་ བཟོ་གྲྭའི་གནས་ཚད་ ASTM D3078 དང་ ASTM D4991 བཟུམ་ཚུ་ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ཚུ་ཨིན།
༣ བརྡུང་ལེན་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་འདི་གིས་ ཁེ་ཕན་ག་ཅི་ཡོདཔ་སྨོ?
ཁེ་ཕན་ཚུ་ཡང་ དེ་འཕྲོ་ལས་ མཐོང་སྣང་གི་བསམ་འཆར་དང་ ཟད་འགྲོ་ཕན་ནུས་ཅན་ དེ་ལས་ བཟོ་གྲྭའི་གནས་ཚད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ འགྱོ་ཚུགས་མི་ཚུ་ཨིན།
༤ སྤྱིར་བཏང་བརྟག་དཔྱད་འདི་དུས་ཡུན་ག་ཚོད་འགོར་གྱི་ཡོད་དམ།
བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་དུས་ཚོད་འདི་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ སོ་སོ་སྦེ་འོང་ནི་ཨིན་རུང་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ སྐར་མ་དག་པ་ཅིག་ལས་ ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་ཀ་ཚུན་ཚོད་ཨིན།













 
								 
								 EN_GB
EN_GB					           AZ
AZ					           BE
BE					           BG
BG					           BN
BN					           BS
BS					           CA
CA					           CS
CS					           DA
DA					           EL
EL					           ET
ET					           FA
FA					           FI
FI					           HE
HE					           HI
HI					           HR
HR					           HU
HU					           HY
HY					           JV
JV					           KK
KK					           LT
LT					           LV
LV					           NL
NL					           PL
PL					           PT
PT					           NB
NB					           RO
RO					           SK
SK					           SL
SL					           SQ
SQ					           SR
SR					           SV
SV					           TR
TR					           UK
UK					           AF
AF					           CY
CY					           AS
AS					           CEB
CEB					           EU
EU					           KA
KA					           SI
SI					           TL
TL					           SW
SW					           PS
PS