བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ ལམ་སྟོན་ཡོངས་རྫོགས་: ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཚད་གཞི་དང་ ཐབས་ལམ་ ཅ་ཆས་ དེ་ལས་ ཐབས་ཤེས།

ངོ་སྤྲོད

གྱིབ་ཤོག་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ ཆིག་སྒྲིལ་འདི་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཞིབ་འཚོལ་དང་འཕེལ་རྒྱས་དང་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་ངེས་གཏན་ དེ་ལས་ རྒྱུ་ཆ་གསར་བཏོད་ལ་སོགས་པའི་ ཁྱད་རིག་ཅན་ཚུ་གི་དོན་ལས་ ཁག་ཆེ་བའི་ཚ་གྱང་ཅིག་ཨིན། བདེ་སྒྲིག་བཟོ་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་གིས་ བཙོག་རླུང་དང་ བང་སྒྲོམ་གྱི་དུས་ཡུན་མར་ཕབ་ དེ་ལས་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་ བསམ་པ་མ་རྫོགས་པའི་གནས་སྟངས་ཚུ་ འབྱུང་འོང་། འཛུལ༌ནི བུམ་པ་འཛག་པའི་བརྟག་དཔྱད།—ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་ ཆུ་འཛག་མི་ཚུ་ངོས་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བློ་གཏད་ཅན་དང་ ཐད་ཀར་གྱི་ཐབས་ལམ་ཅིག།

འ་ནི་ལམ་སྟོན་འདི་གིས་ བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་འདི་ ཁ་གསལ་སྦེ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དེ་ ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་གནས་ཚད་དང་ བྱ་རིམ་ ཐབས་ཤེས་ དེ་ལས་ ཅ་ཆས་ཚུ་བཟུམ་གྱི་ གཙོ་བོ་གི་གནས་སྟངས་ཚུ་ལུ་ ལགཔ་བརྐྱབ་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ཁྱོད་ལུ་ ཁམས་ཕྲན་ལག་ཆས་བཟུམ་གྱི་ ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ལག་ཆས་ཚུ་ཡང་ ངོ་སྤྲོད་འབད་འོང་། GLT-01 གྷོརསི་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས།, གཏན་གཏན་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་བཟོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ། ཁྱོད་རང་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཞིབ་འཚོལ་དང་འཕེལ་རྒྱས་འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་ ཡང་ན་ དངོས་པོའི་ཚན་རིག་པ་ཅིག་ཨིན་རུང་ ལམ་སྟོན་འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་ བརྡུང་འཕྲུལ་གྱི་ བརྟག་དཔྱད་འདི་ མཁས་མཆོག་སྦེ་ བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐོན་ཁུངས་ཡོངས་རྫོགས་ཅིག་ཨིན།

---

༡ བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་སྨོ?

ངེས་ཚིག་དང་གལ་གནད།

བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་ ཆུ་བཏོན་མི་ཚུ་ ཐབས་ཤེས་ནང་ བཙུགས་ཏེ་ ནང་འཁོད་རླུང་གི་གནོན་ཤུགས་བཙུགས་ཏེ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ གཏོར་བཤིག་གཏང་ཐབས་ལམ་ཅིག་ཨིན། ཆུ་འཛག་འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཅ་ཆས་ནང་ བརྡལ་བཤིག་འགྱོ་བའི་རྟགས་མཚན་ ཐོན་འགྱོ་མི་ བརྡུངས་རྫས་ཚུ་ཡོད་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ ངོས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།

ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་ལག་ལེན་ཚུ།

ཐབས་ལམ་འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཆིག་སྒྲིལ་འདི་ གལ་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་བཟོ་གྲྭ་ཚུ་ནང་ ཁྱབ་ཆེཝ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།

• ཟས་རིགས་ཐུམ་སྒྲིལ། ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ གསརཔ་དང་ བཙོག་རླུང་མེདཔ་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན།
• སྨན་རིགས་ཚུ། སྨན་རྫས་དང་སྨན་བཅོས་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ཕྱིའི་བཙོག་པ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་འབདཝ་ཨིན།
• ཉེར་སྤྱོད་ཅ་ལག: སྤུས་ཚད་བདག་འཛིན་འཐབ་སྟེ་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ བང་སྒྲོམ་གྱི་དུས་ཡུན་རྒྱ་སྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།

ASTM ཚད་གཞི་དང་འབྲེལ་བ།

ASTM ཚད་གཞི། དཔེར་ན། ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཨེཕ་༢༠༩༦, བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་གསལ་གྱི་ལམ་སྟོན་བྱིན། འ་ནི་གནས་ཚད་འདི་ལུ་གནས་མི་འདི་གིས་ བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ཚུ་ བློ་གཏད་ཅན་དང་ བསྐྱར་ལོག་འབད་ཚུགསཔ་ དེ་ལས་ ལྟ་རྟོག་ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ ངོས་ལེན་འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན།

---

༢ བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་འདི་ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་སྨོ?

རིམ་པ་བཞིན་འགྲེལ་བཤད།

བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ གཤམ་གསལ་གྱི་གོ་རིམ་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན།

1. དཔེ་ཚད་གྲ་སྒྲིག། བརྟག་དཔྱད་འབད་དགོ་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ གཙང་སྦྲ་དང་ གྱང་ཤུལ་མེདཔ་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོ།
2. འགོ་བཙུགས་ནི: ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་རླུང་ཡང་ན་རླངས་རྫས་བཀང་ཞིནམ་ལས་ བསྡམ་བཞག།
3. ཆུ་ནང་ལུ་བཙུགས་ནི། ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ ཐབས་ཤེས་ནང་ ཆུ་དང་ ཡང་ན་ ཡབ་ལུ་གཞི་བཞག་པའི་ ཁུ་བ་ནང་ བཙུགས་དགོ།
4. གནོན་ཤུགས།: ཇི་ཨེལ་ཊི་-༠༡ གཱོརསི་ལིཀ་བརྟག་དཔྱད་འབད་མི་བཟུམ་གྱི་ཅ་ཆས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ནང་འཁོད་ཀྱི་གནོན་ཤུགས་བཀལ།
5. ལྟ་རྟོག: ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་ལས་ ཐོན་འགྱོ་མི་ བརྡུངས་རྫས་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དེ་ ཆུ་འཛག་ཡོད་པའི་རྟགས་སྟོནམ་ཨིན།

དགོས་མཁོའི་ཡོ་ཆས།

མཐར་འཁྱོལ་ཅན་གྱི་བརྟག་དཔྱད་འདི་ ལག་ཆས་འོས་འབབ་ཅན་ཚུ་ལུ་བརྟེན་དགོཔ་ཨིན། ཚིག༌ཕྲད ཁམས་ཕྲན་ལག་ཆས་ GLT-01 གྷོརསི་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས། གནོན་ཤུགས་དང་བལྟ་བརྟོག་ཚུ་ གཏན་གཏན་སྦེ་ཚད་འཛིན་འབད་དེ་ ཁྱད་རིག་ཅན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་ཅིག་སྦེ་བཟོཝ་ཨིན།

སྤྱིར་བཏང་གི་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ཤེས།

བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ཤེས་འདི་གིས་ ཆུ་འཛག་མི་ཚུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ ཁག་ཆེ་བའི་འགན་ཁུར་འབགཔ་ཨིན། སྤྱིར་བཏང་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་ཡང་།

• ཆུ་གཙང་མ་: ཆུ་འཛག་ཆུང་ཆུང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་འོས་འབབ་ཅན།
• ཡི་ཙི་ཐབས་ཤེས། བརྡུང་བའི་མཐོང་སྣང་དང་ བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ གཏན་གཏན་ཚུ་ ཡར་དྲག་གཏང་།

ལེགས་ཆ་གཙོ་བོ།

• ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་དང་མགྱོགས་དྲགས།
• འགྲོ་སོང་ཕན་ནུས་ཅན་: ཅ་ཆས་དང་ ཟད་འགྲོའི་ཅ་ཆས་ཉུང་མཐའ་དགོཔ།
• ཁུངས་ལྡན: ཆུ་འཛག་པའི་ངོས་འཛིན་གཏན་གཏན་འབད་དེ་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཆིག་སྒྲིལ་ངེས་གཏན་བཟོ་ནི།

---

3. བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ASTM ཚད་གཞི་ཧ་གོ་ནི།

ASTM F2096དང་འབྲེལ་བའི་ཚད་གཞིའི་སྤྱི་བསྡོམས།

ASTM F2096 འདི་ གཞི་རྩའི་གནས་ཚད་ཀྱི་ གཞུང་འཛིན་ བརྡུང་ལེན་བརྟག་དཔྱད་ཨིན། འདི་གིས་ གནོན་ཤུགས་དགོས་མཁོ་དང་ བལྟ་བརྟོག་ཚད་གཞི་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ ཐབས་ལམ་གྱི་གཞི་བཀོད་གསལ་ཏོག་ཏོ་ཅིག་བྱིནམ་ཨིན། འབྲེལ་ཡོད་ཚད་གཞི་གཞན་དག་ནི། ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཌི་༣༠༧༨, ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཨེཕ་༢༠༥༤, ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཨེཕ་༡༡༤༠།, ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཨེཕ་༨༨།

ASTM བསྟར་སྤྱོད་ཀྱི་གནད་དོན་ག་ཅི་འབད་དགོཔ་སྨོ?

ASTM གནས་ཚད་ལུ་བརྩི་སྲུང་འབད་མི་འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་བརྟག་དཔྱད་བྱ་རིམ་འདི་:

• ཁུངས་ལྡན: གྲུབ་འབྲས་རྟག་བརྟན་བྱིནམ་ཨིན།
• ཁྲིམས་ལུགས་མཐུན་སྒྲིག: འཛམ་གླིང་སྤུས་ཚད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ གྲུབ་ཚུགས།
• ཡིད་ཆེས་རུང་བ། འབྲེལ་གཏོགས་ཅན་དང་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ བློ་གཏད་གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།

ཐུན་མོང་གི་འགྲན་སློང་དང་ཐབས་ཤེས།

• གདོང༌ལེན: ཐབས་ཤེས་ཟིང་འཁྲུག་ལས་བརྟེན་ བུམ་པ་ཡོད་མི་འདི་ འཛོལ་བ་སྦེ་ དོན་འགྲེལ་འབད་ནི།
  • ཐབས་ལམ: གནོན་ཤུགས་གཏན་གཏན་ཚད་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ GLT-01 བཟུམ་གྱི་ ཅ་ཆས་གཏན་གཏན་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།
• གདོང༌ལེན: ཕྲ་འབུཔ་ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ།
  • ཐབས་ལམ: བརྡུང་བའི་མཐོང་སྣང་ཡར་དྲག་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡུ་བ་ལུ་གཞི་བཞག་པའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།
• གདོང༌ལེན: རླུང་འཕར་གྱི་དོང་གསར་བཟོ།
  • ཐབས་ལམ: དཔེ་ཚད་འདི་ བརྡུངས་ནིའི་དོན་ལུ་ སྨན་ཁབ་བཟུམ་གྱི་དངོས་པོ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ རླུང་འཚོལ་ཞིབ་ལུ་མཐུད་མི་ བཀབ་སྟེགས་ཡང་ན་ སྦྱར་ཐག་གིས་ བསྡམ་བཞག།

---

4. བརྡུང་བའི་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས་འོས་འཚམ་འདེམས་སྒྲུག་འབད་ནི།

སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས།

ཅ་ཆས་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ གཙོ་བོ་ཁྱད་རྣམ་འདི་ཚུ་འཚོལ།

• གནོན་ཤུགས་ཚོད་འཛིན་: ཏན་ཏན་བརྟག་དཔྱད་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།
• ཐུབ་ཚད་: ཡུན་རིང་དང་ཞབས་ཞུ་ཡུན་རིང་།
• མཐུན༌པ: F2096 བཟུམ་གྱི་ ASTM ཚད་གཞི་ཚུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།
• ལག་ལེན་པ་མཐུན་སྒྲིལ། ལས་རིམ་འདི་ བརྟག་དཔྱད་བྱ་རིམ་འདི་ འཇོན་ཐངས་ཅན་དང་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ འབད་ཚུགསཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན།

ཇི་ཨེལ་ཊི་-༠༡ གྷོརསི་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས་གུར་ འོད་མདངས་

ཚིག༌ཕྲད ཁམས་ཕྲན་ལག་ཆས་ GLT-01 གྷོརསི་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས། འདི་གི་དོན་ལུ་ཐོན་ཡོདཔ་ཨིན།

• གཏན་གཏན་: གྲུབ་འབྲས་རྟག་བརྟན་གྱི་དོན་ལུ་ གནོན་ཤུགས་ངེས་བདེན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི།
• ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། མཐུད་མཚམས་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ རིག་ཤེས་ངོས་འདྲ་བ།
• སྣ་མང་ཅན།: ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་རིགས་དང་རྒྱུ་ཆ་སྣ་ཚོགས་ལུ་འོས་འབབ་ཡོད།

སྒྲིག་ཆས་གཞན་དང་བསྡུར་ན།

ལག་ཐོག་ཐབས་ལམ་དང་ ཡང་ན་ ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་བརྟག་དཔྱད་འབད་མི་ཚུ་དང་ ག་བསྡུར་འབད་བ་ཅིན་ ཇི་ཨེལ་ཊི་-༠༡ གིས་ མཐོ་དྲགས་སྦེ་ འཛོལ་བ་མེདཔ་དང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ དེ་ལས་ བཟོ་གྲྭའི་གནས་ཚད་དང་བསྟུན་ཏེ་ ཁྱད་རིག་ཅན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཁག་ཆེ་བའི་ ལག་ཆས་ཅིག་ལུ་འགྱུར་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

---

༥ བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་དྲག་ཤོས།

བརྟག་དཔྱད་གནས་སྟངས་ཚུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་དོ།

• དྲོད་ཚད་ཚོད་འཛིན། འཛོལ་བ་མ་འབྱུང་ནི་གི་དོན་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ཤེས་འདི་ ཁང་མིག་དྲོད་ཚད་ནང་ཡོདཔ་ངེས་གཏན་བཟོ།
• འོས་འབབ་ལྡན་པའི་སྒོ་བསྡམས། བརྟག་དཔྱད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ ངེས་བདེན་སྦེ་ བསྡམ་བཞག་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ བདེན་དཔྱད་འབད།

སྤང་དགོ་པའི་སྤྱིར་བཏང་གི་འཛོལ་བ།

• གནོན་ཤུགས་ཚད་ལས་བརྒལ་བ། ཐུམ་སྒྲིལ་ལུ་གནོད་སྐྱོན་རྐྱབ་སྟེ་ གྲུབ་འབྲས་རྫུན་མ་ཐོན་ཚུགས།
• བལྟ་རྟོགས་དུས་ཚོད་ལངམ་མེདཔ། མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ ཆུ་འཛག་མི་ཚུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ དུས་ཚོད་ལངམ་སྦེ་བྱིན།

ཅ་ཆས་བདག་འཛིན་འཐབ་ནི།

• དུས་རྒྱུན་གྱི་ཚད་འཇལ་ནི། ཁྱོད་རའི་ཅ་ཆས་ཚུ་ གཏན་གཏན་གྱི་དོན་ལུ་ ཚད་འཇལ་བཞག།
• དུས་རྒྱུན་གྱི་གཙང་སྦྲ། བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ཤེས་བཙོག་པ་སྔོན་འགོག་འབད་ནི།
• དུས་མཚམས་ཞིབ་བཤེར། ལཱ་འབད་ཐངས་ཚུ་ དུས་རྒྱུན་དུ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ཐབས་ལུ་ གྱོན་ཆས་དང་ མིག་ཆུ་ཚུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་དགོ།

---

མཇུག༌དོན

བཱ་བཱལ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འདི་ གྱིབ་ཤོག་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ སྤུས་ཚད་ངེས་གཏན་གྱི་ གཞི་རྟེན་ཅིག་ཨིན། དེ་གིས་ ཆུ་འཛག་ཚུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་དང་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ ཆིག་སྒྲིལ་ དེ་ལས་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་ བསམ་པ་རྫོགས་པའི་ བློ་གཏད་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་ཅིག་ བྱིནམ་ཨིན་པས། ASTM ཚད་གཞི་ལུ་བརྩི་སྲུང་འབད་དེ་ ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ལག་ཆས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཁམས་ཕྲན་ལག་ཆས་ GLT-01 གྷོརསི་ལིག་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས།, མཁས་མཆོག་ཚུ་གིས་ ཁོང་རའི་བརྟག་དཔྱད་བྱ་རིམ་ཚུ་ མཐུན་སྒྲིག་བཟོ་སྟེ་ གྲུབ་འབྲས་ངེས་གཏན་ཐོབ་ཚུགས།

ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཐུམ་སྒྲིལ་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ནུས་པ་ཡར་དྲག་གཏང་འདོད་ཡོད་ན། འབྲེལ་བ་འཐབ། ཇི་ཨེལ་ཊི་-༠༡ གི་སྐོར་ལས་ ཁ་གསལ་སྦེ་ཤེས་ནི་དང་ དེ་གིས་ ཁྱོད་རའི་སྤུས་ཚད་འགན་ལེན་གྱི་ བརྩོན་ཤུགས་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་ག་ ཤེས་ཚུགས།